En død tigerhaj skyllede op på stranden tirsdag morgen.
I maven fandt vi resterne af et menneskeben.
- Hvad er der galt? - Det må gøre ondt.
En erfaren agent, der stadig kan føle med et offer.
Godt, at de stadig findes.
Til tjeneste.
Dr. Bryar er fra National Atmos-Ocean Association,
og ringede i morges.
Fra National Oceanic and Atmospheric Administration.
Andrew lavede sjov. Han får folk til at slappe af.
Det er et fint træk.
Alle holder af at grine. På nær ham her.
Det mærkelige er,
at ingen har meldt et hajangreb langs hele østkysten.
Kan du mon identificere liget ved hjælp af benet?
Jeg har set Temperance lave en ID blot ud fra et stykke negl.
Det har jeg aldrig gjort.
Måske ikke. Men lignende, ikke?
Hun er min partner. Vi kan sikkert hjælpe.
Alle tiders.
Ja.
Jeg må hellere smutte.
Og lade jer arbejde.
Det gik sørme hurtigt. Skal vi?
Ofret er nok mandligt.
Disse flade snit og dybe huller,
sammenholdt med beliggenheden, indikerer dødsårsagen.
Vi må tælle osteoner for at fastsætte alderen.
Men længden på skinnebenet indikerer en højde på mellem 152 og 168 cm.
Lille mand bidt af haj?
Se her, dette ligner skæl.
Umuligt. En tigerhaj har ikke skæl.
Så må han være blevet offer for flere forskellige rovdyr.
Det er usandsynligt.
- Et enkelt, symmetrisk bid. - Det var tigerhajen.
Dette er anderledes. En lille konisk hjørnetand.
Det er en rød snapper.
Og dette takkede bid.
Herregud. En hammerhaj.
Hvad? Det lyder da godt.
Hammerhajen er tropisk. Man ser dem sjældent så langt mod nord.
Hvor i nærheden lever en tigerhaj, en hammerhaj,
og en rød snapper sammen?
Måske i et akvarium?
Man bliver ikke vicedirektør ved FBI
ved at være velklædt og spytslikker.
Måske nok. Men jeg har nok ret med akvariet.
Ifølge NOAA, beskæftiger man sig her med dyreredning og beskyttelse.
En rask tigerhaj
blev genudsat i havet sidste lørdag.
Hajen snupper en lille bid, inden den skal ud i havet igen?
Hajangreb er meget sjældne.
Hajer kan ikke engang lide at spise mennesker.
- Det er sandt. Hvor ved du det fra? - Fra Haj Uge.
De gør alt for at gøre folk bange for hajer.
De bruger en hel uge bare på hajer?
Ja. Det er typisk TV.
- Agent Booth? - Ja, Dr. Stoddard.
Marilyn. Jeg arbejder i avlsafdelingen.
Jeg er Dr. Temperance Brennan fra Jeffersonian.
Blev nogen spist her denne uge?
- Nej. - Tigerhajen, der blev sat fri
sidste lørdag, kan du vise os hvor den holdt til?
Ja, denne vej.
Siden hvornår avler fisk?
Det handler om avl af besætninger.
- Siden hvornår er fisk besætninger? - Man kan godt bruge udtrykket.
Det er det tropiske bassin,
hvor tigerhajen holdt til inden den blev sat fri.
Først var den isoleret.
Men da den blev rask, placerede vi den her,
for at se, hvordan den opførte sig sammen med andre.
- Rask igen? - Finnen havde en svær skade,
sikkert fra et trawlernet.
Hvordan gik det med de andre fisk?
- Fint, så vidt jeg kunne se. - Har I også en hammerhaj.
Ja, den gemmer sig. Bassinet er på over 2 millioner liter vand.
Man ser kun en del fra denne side.
- Det er næsten et lille hav. - Ja.
Men jeg tror man kunne se det, hvis et menneske var blevet spist.
- Nogen, der savnes? - Ansatte?
Eller besøgende? Nej.
- Nogen, der mangler et ben? - Nej.
Det ville vi da lægge mærke til.
Noget usædvanligt.
Facilitetsafdelingen har mistet et dyrt filter.
Vi har oplevet en let forandring i ammoniakniveauet,
men intet usædvanligt.
Ikke noget i nærheden af et dødsfald.
Okay, hvem henter så det dér?
Ved du hvad? Du behøver ikke gå i, Bones.
Jo, jeg gør. Vi må hente resterne af ofret,
for at kunne identificere ham.
Øjeblik. Lad Hodgins gøre det.
Jeg ligner Richard Dreyfuss, ikke?
- "Vi skal bruge en større båd." - Nej, vi skal ikke bruge en båd.
- Hvorfor har du den hat på? - For at holde hjernen varm.
Lad Hodgins gøre det.
Der er intet at være bange for, Booth.
Hajer spiser jo ikke mennesker.
Ikke? Sig det til gutten, der blev spyttet ud igen.
Okay, hvem skal i?
I ved, hvad I gør, ikke? Det er ikke en tur i baljen.
- Er det ikke præcis dét? - Jo, en stor kold balje.
Nej. I skal hente et lig,
til undersøgelse af et muligt mord.
Har du spørgsmål, kom til mig. Du kigger på mig.
- Jeg forstår. - Klar?
Ja, jeg er.
Okay, Ben fører jer hen til bassinet. Agent Booth, følg mig.
Du kan tale med Dr. Brennan via vores samtaleanlæg.
- Tak for det. - Held og lykke.
Bones? Bones, er du der?
Vi er lige her, Booth.
Det er smukt.
Hodgins, jeg henter kraniet.
Du ser, om der er andre knogler.
Jeg har frontdelen af kraniet.
Vi kalder det et ansigt, Booth.
Ti stille, kammerat.
Hodgins, herovre.
Se!
- Hej. - Hej.
Jeg ville høre, om I er kommet videre i dag.
Ja, Dr. Brennan arbejder på identifikationen.
- Wow. - Det er vores job.
- Må jeg spørge om noget? - Ja, da.
Kom ind. Det er mit kontor.
Det er nydeligt.
- Ja, det er. - Ja.
Jeg ville høre, om du har lyst til gå ud en dag?
Måske i weekenden?
Medmindre jeg er mistænkt.
Du må ikke gå ud med mig, hvis jeg er mistænkt, vel?
- Jeg må ikke gå ud med en mistænkt. - Jeg forstår.
Ja, det er FBI, regler, forskrifter.
Ja.
Men når vi er færdige med dig, kan jeg ringe til dig,
og du kan gå ud med mig, eller jeg med dig.
- Eller begge to? - Det var noget.
Jeg ser frem til ikke at være mistænkt.
Det gør jeg også.
Lad mig vide, hvis I kommer nærmere en identifikation.
Det gør jeg.
Godt.
- Vi ses. - Vi ses.
Bækkenet bekræfter osteontallet.
Han var mellem 30 og 34 år gammel.
Fusionen på ryghvirvlen kunne indikere en skade på rygsøjlen.
Noget på spektroskopet?
Det distale skinneben, vi fandt i begyndelsen,
bekræfter brud på dødstidspunktet.
Ofret var stadig i live, da hajen angreb?
Ja. Se her.
Jeg fandt en revne på styloid.
Sikkert et tryk på struben.
Og her, furer i flere retninger,
langs med glabella og supraorbital akse.
Ofret blev stukket i øjet?
De forskellige kraftindvirkninger antyder,
at nogen stak ofret i ansigtet med en smal, skarp genstand.
Okay, det gør det til mord.
Ofret blev overfaldet, og derefter smidt i bassinet i live
som affald.
Jeg tror jeg kender tidspunktet.
Mød diploria labyrinthiformis,
bedre kendt som den frække, brain koral
der hører hjemme i karibien, Bermuda og Bahamas.
Hvad laver den her?
Koraller udskiller små krystaller med kalciumcarbonat om natten.
Det giver os en tidslinje, lignende træringe.
Koral fortæller os, hvad der var i vandet og hvornår.
- Hvis man kan vente et år. - Nej, det er det smukke ved det.
På grund af den hurtige vækst, er tidslinjen kondenseret.
- Hvor meget præcis? - Indenfor timer.
En forandring i ammoniak og nitrat, fundet indeni korallen,
fortæller os, at noget døde i bassinet fredag nat,
mellem midnat og kl. 6.00.
Noget stort, som et menneske.
Det er de 28 folk, vi ved var i akvariet
lørdag morgen, mellem midnat og kl. 6.00.
De fleste er ansatte og sikkerhedsvagter.
- Er de alle i live? - Det prøver vi at finde ud af.
- Booth. - Denne NOAA-sag
er ved at gribe om sig.
Hvem er det?
- Det er Hacker. - Hils Andrew fra mig.
Bones siger hej.
Hej. Sig, at jeg glæder mig til vores aftale.
Er der noget I to skal tale om,
eller var der noget, du ville fortælle mig?
Jeg har nye informationer om din savnede person.
Okay. Wow.
Forstået.
Hvad sagde han?
Han ser frem til vores aftale.
- Jeres aftale. - I lige måde.
Han skrev, at han har billetter til et stykke.
Han skrev til dig om et stykke?
Jeg tror at "stykke" er Andrews kode for sex.
Er det i orden at tale sådan sammen?
- Ja. - Nå, men
han inviterede mig til et stykke,
som jeg betød sex. Så jeg sagde nej.
Men ja tak til kaffe.
Måske er dét en kode.
Angela mente ikke, at "kaffe" var kode for noget som helst.
Jeg har også en aftale.
- Godt. - Catherine Bryar.
Alle i akvariet er mistænkt.
Og når hun er renset...
Hvorfor ringede Andrew?
Vi kan ikke finde nummer 19 på listen.
- Jazz Gunn? - Ja.
Sikke et vanvittigt navn.
Du ved ikke, hvem det er?
Mit navn er Jazz Gunn, og jeg vil fortælle en hemmelighed.
På enkleste vis, genspejler vores verden på jord,
verden under vandet, som du ser den her.
Reglerne, der hersker under vand,
hersker også i vores liv.
Jazz Gunn er den gennemsnitlige, helt gennemsnitlige selvhjælpsguru.
Hans tvivlsomme teori
baserer ikke på andet end konceptet om naturlig udskillelse.
Men hans seminarer er propfyldte.
Hans kranie har samme form som ofrets.
- Jeg kender ham ikke. - Det har jeg. Han brugte fredag aften
på at forberede sig på en tale, han skulle holde
i akvariet her til morgen, men han dukkede ikke op.
Han siges at have mistet føret efter et biluheld i '93.
Men efter at have svømmet ud for Brasiliens kyst
blev han kureret.
Som i et mirakel?
- Som i positiv tænking? - Det er latterligt.
Han svømmede sammen med hajer.
Han siger, at han stod ansigt til ansigt med sin angst
fik styrken til at kæmpe.
Det er hans teori.
Og nu får han 100 dollars for et foredrag
foran fiskebassiner?
Lad os begynde med regel nummer et: "Spis eller bliv spist."
Hvad, hvis dine venner eller naboer forsøgte at spise dig?
Se ham her. Han hedder Tad Benedict.
Benedict var Jazz' assistent. Men nu kører han showet selv.
De havde et offentligt skænderi.
Hvad har han i hånden?
- Det er en pen. - Det ligner en stiftblyant.
Ofret blev stukket ned med en lille, skarp genstand.
Theodore Benedict. Han er på listen
over folk, der var i akvariet fredag aften.
Måske ansatte Jazz ham igen.
Eller måske dukkede han op og var rasende.
Og med en spids genstand i hånden.
Eller, som i regel nummer et:
"Spis eller bliv spist."
KING OF THE SEA Regler For Livet På Land
Tad, ikke?
Ja. Jeg kan ikke fatte det.
Hvem ville dræbe Jazz? Folk elsker ham.
Det nemme svar er dig.
Du arbejde for ham for tre år siden?
Af og til, det begyndte for tre år siden.
Lad os glemme "til". Lad os se på "af".
Du blev fyret over et skænderi om betaling.
Jeg ville have min andel.
Jeg arbejdede meget, men han tjente alle pengene.
Det er et klart motiv, ikke?
Hold op. Ligner jeg en morder?
Nej. Men jeg har set videoen. Jazz er 162 cm høj, ikke?
Og du ser ret rap ud, når du svinger
din lille kuglepen.
Vores skænderier var jo fortid.
Han ringede for et par måneder siden, da han havde overbooket et seminar.
Han manglede hjælp og undskyldte.
Jeg manglede arbejde og sagde ja.
- Betaler han dig? - Jeg får min andel
efter hvert seminar, som jeg bad om.
Og han tog min kone og mig med til Aspen sidste Jul.
Jeg havde tilgivet ham.
Ved du, hvad jeg tror, Agent Booth?
Gerne.
Jazz elskede havet.
Han ville svømme i det store bassin i akvariet.
Det fortalte han mig.
Er det liveoptagelser fra bassinet i akvariet?
Ja, med en interaktiv interface jeg selv har lavet.
Se her. Klik på denne her,
og programmet viser alt hvad der er organisk.
- Utroligt. Må jeg prøve? - Ja.
Se, hvad jeg fandt i akvariets filter.
Det er et 10 cm langt stykke dyrehud.
- Fra en fisk? - Nej, fra en pung.
Hvis man frivilligt hopper i et bassin,
- fjerner man da først sin pung? - Ja.
Wow.
Du bør lade den være åben. Det er smukt.
Fredfyldt. Rent.
Men lidt skræmmende, ikke?
- Det kan jeg lide. - Ja, også mig.
Clark er ved at finde ud af, hvilket våben der blev brugt,
da ofret blev stukket ned.
Hodgins, lad mig vide, hvad du finder i filtret.
Fik du undersøgt rillerne?
Ja.
- En kanyle? - Da jeg så nærmere på det,
kunne jeg se, at de dybe riller var halvt buede,
nær indtrædelsesstedet.
Jeg troede, det passede med den hypodermiske nål.
I diameter, er 14 gauge nok rigtigt.
Men der er ingen matchende revner på styloid.
Nej, den skade er enkel, hård vold.
Hvis ofret blev stukket med en hypodermisk nål,
blev noget måske injiceret.
Det er svært at sige, da liget lå i vand.
Og jeg kan heller ikke finde den rigtige nål.
Måske kan jeg.
Her er vi så igen.
Åbenbart. Hvad kan jeg hjælpe med?
Hvorfor taler hun sådan?
Hun kan ikke lide at være mistænkt for mord.
Det kan jeg klare. Hvad jeg ikke kan lide,
er at I tjekker al information, jeg giver jer.
Hvad kan jeg gøre for jer?
Vi vil gerne se på jeres hypodermiske nåle.
- Okay. Hvilken slags nåle? - Bones.
14 gauge, med rund nav
- og afstumpet spids. - Præcis.
Den slags nåle har vi ikke.
Okay, noget lignende?
I skal jo tjekke det, så værsgo at kigge.
Jeg må vide, hvem der havde tilgang her den aften, ofret døde.
Jeg var ikke heromme den aften.
Hvad er der galt med fiskene?
De har været lystløse i et par dage.
De har nok spist noget, de ikke kunne tåle.
Eller nogen.
Vi bør tage dem med os.
Nej! De er en gave fra Marokko.
De skal testes for beviser i en mordundersøgelse.
Du får dem snart tilbage igen.
Du får dem måske tilbage igen.
Du sagde lige, at du ikke var her den aften.
- Men du sagde, at du var her. - Ikke heromme.
Ingen var heromme efter midnat.
Jeg var ude foran og hjalp med børnene.
Børn? Hvilke børn?
Vores skoletjeneste afholder ture for de små skoleklasser.
Jeg hjalp læreren.
Jeg underviser fjerde klasse.
Eleverne er ni eller ti år gamle.
Normalt tager vi på Naturhistorisk Museum.
Jeg ville prøve noget nyt, så vi tog i akvarium.
36 overnattende børn. Det er modigt.
Når børn i den alder sover, er de som lig.
- Fik du hjælp? - Ja.
Fire mødre. De samme som altid.
- Du kan få deres navne. - Det er fint. Tak.
Hvor sov I?
I soveposer på gulvet i lobbyen.
Personalet lod lyset være tændt i akvariet indtil midnat.
Det var smukt.
Hvordan kan det lade sig gøre,
at så mange sover foran et bassin,
og ikke ser en mand blive spist af hajer?
Da de slukkede lyset, var det helt mørkt.
Ja.
Agent Booth, hvis ungerne havde set noget,
ville alle vide besked om det.
- Hvorfor? - Fordi de sladrer om alt.
Og fordi de alle fik udleveret engangskameraer.
De tager billeder af alt.
- Alt? - Alt.
Sig til, hvis en af ungerne er morder.
Det er svært at se forskel på en almindelig ni-årig
og en almindelig psykopat.
Sig ikke det. Jeg har et barn på den alder.
Børn lærer stadig om etik i den alder.
De er faktisk sociopater.
Det er sandt.
Tak for det, Lucy. Du får billederne igen,
når de er blevet undersøgt.
Hvad med konkurrencen?
Vi fortalte dem, det er en fotokonkurrence.
- Det er godt. - Ja.
Bedre end et trauma over mordet. God idé.
- Mord? - Nej, nej.
Nej, nej. Fotokonkurrence. Første plads, forlystelsespark.
- Nej, ingen sagde mord. - Første pladsen
får en tur i forlystelsespark. Smut bare.
- Undskyld. - Jeg reddede dig.
- Nemlig. - Du kan takke mig senere.
- Næste. - Undskyld.
Jeg leder altså efter beviser på et hajangreb eller mord,
samtidig med at dømme en fotokonkurrence?
Du råder over de nødvendige egenskaber til at kunne begge dele.
Med 36 engangskameraer og 10 mobilkameraer,
har vi nok at vælge imellem.
"Kaffe" er altså ikke en kode for noget?
Søde, du må holde op med at tænke på sexkoder.
Hacker er en ærlig fyr, der også er politisk dygtig.
Han kan virkelig begge dele, ikke?
- Jeg ved ikke hvad det betyder. - Hacker er meget dygtig til sit job,
men privat meget mere gennemskuelig.
- Lyder det bekendt? - Mig?
Så vi passer altså sammen?
Du ved, hvem jeg mener du hører sammen med.
Jeg hører ikke sammen med nogen. Gør du?
Jeg roder jo med de samme ting.
Ja, du skal drikke kaffe med Hacker.
Hvis det går godt, kan I prøve med frokost.
- Hvad skal jeg have på? - Tøj.
- Se her. - Lad mig se det.
Jeg forsøger at scanne det.
- Det er i hvert fald en person. - Men ikke vores offer.
Det er ikke proportioneret.
Der var åbenbart ingen deromme.
KI. 02.38.
Hodgins sagde, at ofret døde i bassinet
mellem midnat og kl. 6.00.
Dette kunne være vores morder.
Det er en ubehagelig lugt.
Fiskesmoothie?
Dræbte du en marokkansk englefisk?
Nej. De døde af sig selv.
- Jeg lavede puré af dem bagefter. - Jeg håber, du kan bevise det.
De akvariefolk elsker deres fisk.
Rolig nu. Englefisken døde af en genrisk,
oragnisk, proteinbaseret neurogift,
der findes mange lækre steder,
som i bakterier.
Absorberede de dem gennem gællerne?
Jeg tror de spiste dem.
- Ved at gumle på vores offer? - Nej.
Neurogiften er ikke stærk nok til at dræbe en voksen mand.
Og hvis det blev injiceret gennem øjet?
Mere end én gang?
Det ville være generende. Som enhver injektion i øjet.
Måske kan Dr. Saroyan finde noget i resten af kroppen. Tak.
- Hej, Clark. - Ja?
Jeg bør advare dig, Angela og Wendell har slået op.
Hvad har det med mig at gøre?
Hun leder måske efter en ny praktikant.
Okay.
Hør her, jeg bryder min vigtigste regel for dig,
og giver dig et godt råd. Glem det dér.
Hvad?
Kanalisere dine frustrationer til spydige hentydninger.
Spydig er et stærkt ord.
Jeg fandt det her til dig til vakuumet.
Det ligner en enterolith.
Ved katte ville man kalde det en hårbolle.
Jeg ser knoglerester i den.
- Det er din. - Tak.
Clark?
Hvad nu, Dr. Hodgins?
Tak, fordi du brudte din regel.
Jeg vil tænke over hvad du sagde.
Godt.
Men jeg vil ikke høre resultatet.
Kan du ikke bare belyse ansigtet og zoome ind?
Fordi det var et mobilkamera og taget af et barn.
Plexiglasset er en meter tykt.
- I ni meters dybde. - Om natten.
Jeg spurgte bare.
Jeg brugte warping software til at omvende forvrængelsen,
der skyldes bølgerne på vandoverfladen.
Så belyste jeg det. Men det er det bedste jeg kan gøre.
Vi printer det ud og giver det til Booth.
- Jeg kender ham. - Gør du?
Ja, han hedder Ben. Han arbejder i akvariet.
- Er du sikker? - Helt sikker.
Hvorfor stemplede du ikke ind, Ben?
- Fordi jeg nok ikke arbejdede. - Minsandten.
Okay, der ser du.
Ser du? Og vi har billedbeviser,
der beviser, at du var der.
Okay. D én aften.
Ja, dén aften. En almindelig aften i akvariet.
En mand bliver myrdet og fodret til hajerne.
Jeg skulle ikke have arbejdet, men byttede vagt.
Jeg stemplede ikke ind. Det sker.
Lige meget. Du var der.
Vi begynder forfra, okay?
Her er en check i dit navn. Ben Marcus. Det er dig?
På 10.000 dollars, indløst dagen efter mordet.
- Jeg kan forklare det. - Underskrevet af en Dimitri Vladov.
Oh. Okay.
Det ser skidt ud, fordi han er en russisk mafiatype.
Hallo! Ja, det er skidt! 10.000 dollars i dit navn.
For hvad?
Det er ikke som du tror, men siger jeg det,
dræber Vladov mig.
Jeg vil have en advokat. Jeg siger ikke mere.
Jeg spørger bare Vlad.
Kan du undlade at nævne mig?
- Nej? - Nej.
- Dimitri Vladov? - Ja.
Morderen Vladov betalte et mord med en check?
Ja, og hvorfor skulle Vladov hyre en amatør?
Betale med check? Det er ikke godt for retshåndhæverne.
Eller for kulturen som et hele.
Vi burde smide kludene sammen
og købe en gård i Alberta.
Vent. Hvorfor føles det som om, du vil forhindre mig i
- at tale med ham? - Jeg vil forhindre det, ja.
- Hvorfor? - Hvorfor bruge kræfter
på noget, der ikke lykkes?
Vladov bliver overvåget af fem forskellige instanser,
- men der sker intet. - Hvordan slipper han fra det?
- Hvad er russisk for "teflon?" - Ved ikke. Teflonistan.
Vladov har været sigtet 50 gange.
Alt fra mord, korruption, prostitution...
De har smuglet vodka i årevis.
Han har et genialt trick, der holder ham ude af fængsel.
- Hvilket? - Han nægter simpelthen.
Det er nået dertil, at nægter han,
betyder det faktisk ja.
Jeg er ikke bange for at hente ham ind.
Det burde du være. Hvis du vil på pension.
Men det er jeg ikke. Selvom du lyder som Yoda.
Skal jeg være der, når du taler med ham?
- Hvorfor? - Morderen Vladov.
Navnet siger da alt.
- Jeg klarer det. - Godt.
Bare du ikke ender med at blive ædt af hajer,
for dine successer gør underværker for min karriere.
Det er så en fin lille gælle.
Hvad er det?
Det her? Et fint stykke tyggegummi.
Det er Booth.
- Hej, Booth. - Hør her, Bones,
Jeg har fået et varmt tip, der føles underligt.
Jeg forstår ikke sammenligningen.
Jeg har brug for et virkelig stærkt bevis.
Du plejer at sige, at du kun skal bruge din pistol og din kløgt.
Jeg er også blevet glad for din kløgt.
Hvilken slags bevis skal du bruge?
Noget, der forbinder en russisk mafiaboss
med en selvhjælpsguru, der holder taler foran akvarier.
Jeg er blank.
Er det russeren, der smugler sprut?
Det er det mindste han gør.
Hallo? Laver I noget?
Hodgins viser noget ved hjælp af sit krus.
Russiske "forretningsmænd" tilfører blå farve
til tanke med klar alkohol og importerer det som glasrens
for at undgå de høje afgifter på sprut.
Når det er her i landet, skal farven fjernes,
så de kan sælge det som vodka. Det kan kun gøres
ved en omvendt osmose.
Jeg forstod kun "filter".
Marilyn i akvariet sagde, at de mangler et filter.
Kan mafiaen ikke købe filtre?
Det her er specielt. Det er stort og ekstra godt.
- Ser du? - Nej. Jeg er et andet sted.
Jeg kører bil.
Hvis du var her, ville du være meget imponeret.
Vores offer er vidne til filtertyveri og bliver myrdet?
Ram ham på filteret, Booth. Det er forbindelsen.
Hodgins mente det metaforisk.
Hvis du virkelig rammer en russisk mafiaboss med et filter, myrder han dig.
Det er fint. Tak for tippet.
Hr. Vladov, kan De beskrive hvad de laver?
Overordnet er det import og eksport.
Mest glasrens.
- Med rigelig alkohol? - Agent Booth,
du ved, hvad du ved.
Men vi taler om noget andet her.
Hvad er det du tror, jeg har gjort?
Jeg benægter at have gjort det og vi går hver vores vej?
Kender De en foredragsholder ved navn Jazz Gunn?
Nej, sikke et fjollet navn.
Hvad med Ben Marcus?
Han arbejder ved Aquarium of the Atlantic.
Jeg benægter endnu mere at kende denne person.
Hyrede De Ben Marcus til at stjæle et filter fra et stort bassin?
Jeg afviser det helt og holdent.
Er dette Deres check?
Det er Deres navn. Lige dér. Dimitri Vladov.
Og det er Deres underskift lige dér.
Checken er udstedt til en mand,
der blev fotograferet på et gerningssted.
Han indløste den næste dag.
- Nej. Det er ikke min check. - Jo, det.
- Nej, det er ikke. - Jo, det er, det er ulovligt
at bibringe falsk information, der har med en politiundersøgelse at gøre.
Det var jeg ikke klar over.
De ved det nu, for jeg fortæller dig det.
- Er jeg anholdt? - Aner det ikke. Er De?
Jeg kan lide dig, Agent Booth.
Og jeg har fortalt alt jeg ved om sagen.
- Du skylder mig en tjeneste nu. - Jeg skylder Dem en tjeneste?
- Jeg skylder Dem intet. - Jo, du gør.
Nej, jeg gør ej.
Kunne vores sidste udvalg fra filtret friste?
Rygfinne fra en rævehovedfisk.
Dette er vist en slags afføring fra en havskildpadde,
en rusten papirclip,
og en knækket rygsøjle fra en dragefisk. Det var alt.
Samt embryonale celler fra en blåhaj,
og resterne af en menneskelig hvirvel.
Embryonale celler.
- Jeg skal se dit virtuelle akvarium. - Ja, naturligvis.
- Er der en blåhaj i bassinet? - Det tror jeg ikke.
- Nej, ingen blåhaj. - Det er ikke muligt.
Hvordan kom embryonale celler så ind i bassinet?
Det er jo et lukket system.
De var ikke i tanken. De var i ofret.
Embryonale celler fra en blåhaj kan injiceres mellem ryghvirvlerne
for at forme en infrastruktur, der gør neurale forbindelser mulige.
Det genopretter rygsøjlen.
Det var progressiv kirurgi, der gjorde det muligt for Jazz Gunn at gå.
Det havde intet at gøre med hans latterlige teori.
- Sikke en løgner. - Jeg må tale med Booth.
- Der er en videnskabelig forklaring. - Dr. Brennan.
Der mangler andet i bassinet?
Dragefisken.
Ligner en 14-nål.
Jazz Gunn var en løgner. Han blev ikke kureret af svømmeturen.
Det var eksperimentel kirurgi.
Tænk på alle de mennesker, han holdt for nar.
- Det er et mordmotiv, ikke? - Leder I efter den her?
Bassinets kant er beskadiget.
Det er tæt. Vi har et stramt budget.
Det forklarer frakturen på ofrets styloid.
Jeg er ikke med, Bones.
Dragefisken beskytter sig selv med giftige pigge,
der indeholder den samme nervegift, der lammede vores offer inden døden.
- Ingen hypodermisk nål? - Nej.
Det var flere pigge fra én giftig fisk,
der alle havde kontakt med ofrets ansigt på samme tid.
Så fisken her stak ham i øjet?
- Det stemmer overens med skaderne. - Er det den eneste dragefisk her?
Jeps. Pterois antennata. Jeg kalder den Bob.
Bob!
Bob er vores mordvåben.
Ofret og morderen fik adgang til baglokalet i akvariet
inden døren blev låst.
Jazz så dragefisken i karantæne. Dette er karantænebassinet.
Clark?
Jazz ville stå ansigt til ansigt med angst.
Han så en af verdens mest giftige fisk,
og kiggede på den ovenfra,
da en skubbede hans ansigt nedunder vandet,
og forårsagede en fraktur på styloid.
Jeg kender det fra gymnasiet, dog i et toilet.
- Denne mand døde af en dragefisk-dukkert. - Ja.
Adskillige af de giftige pigge trængte ind i øjet.
Enkelte brækkede og forblev i øjet.
Ofret var derfor desorienteret og muligvis bevidstløs,
så det var nemt at bære ham over til det store bassin.
Bevidstløs under vandet, døde han omgående.
Og fiskene splittede ham ad.
Tossens teori holdt så alligevel stik:
"Spis eller bliv spist."
Jazz Gunn fløj til Brasilien hvert halve år.
Han blev opereret på en specialklinik i en lille by ved navn Itamaracá.
Det passer med
de påkrævede injektioner hvert halve år,
selvom det er langt at tage helt til Itamaracá for at få dem.
Han skulle vel holde facaden,
og fortælle alle, at han skulle svømme i havet igen, ikke?
Gæt, hvem der også besøgte Itamaracá i år?
Brasilien er et dyrt feriested for en lærer, ikke?
Jeg elsker at rejse.
Til samme strand, hvor Jazz Gunn påstod at være blevet helbredt?
Hvor mange af hans seminarer besøgte du?
FBI finder ud af det.
Du sagde, at du ikke kendte Jazz Gunn.
Jeg besøgte ni seminarer.
Jeg har fibromyalgi.
Det svin overbeviste mig om, at jeg skulle konfrontere min frygt,
og så ville smerten på magiske vis forsvinde.
- Han løj. - Så du tog
en fjerde klasse med som alibi for mord?
Nej, det var et tilfælde.
Han tog mig med om at se den giftige fisk.
"Se frygten i ansigtet," sagde han.
Det sidste, han skulle have sagt til mig.
Men der var måske noget om det, det svin sagde.
Siden jeg skubbede hans ansigt ned i den giftige fisk,
har jeg ingen smerte følt.
- Jeg skal drikke kaffe med Andrew. - Fint. God fornøjelse.
Tak.
Jeg har også en aftale.
- Dr. Catherine Bryar. - Sagen er afsluttet.
Hun er meget sød. I passer vist godt sammen.
Måske, vi får se.
Hun er ligeså køn som mig. Altså, hvis man bruger mig som standard.
Bones, du er standarden.
Andrew er ikke så flot som dig.
Hvis du er standarden. Men han er højere.
Catherine er ikke så klog som mig.
Jeg er ikke ligeså klog som Hacker.
- Hvad? Du kaldte ham et pjok. - Han er et pjok. Et klogt pjok.
Jeg håber I hygger jer.
I lige måde.
Tak.
- Jeg er ikke for sent, vel? - Slet ikke.
- Jeg... Vi fangede en morder. - Det hørte jeg.
At fange en morder er den bedste undskyldning for at komme for sent.
Men jeg var jo ikke sent på den.
Jeg beroligede dig. Det er en af mine styrker.
Det, og så kan jeg skrive formskrift i mørke.
- Tillykke med opklaringen. - Ja.
Nu kan Booth have sex med Dr. Bryar.
Fordi hun var involveret i undersøgelsen.
Og FBI tillader ikke social omgang med mistænkte eller konsulenter.
Og hun var begge dele.
Åh, Gud.
Andrew, må du have social omgang med mig?
Absolut. Jeg har tilladelsen.
- Fra hvem? - Fra mig selv.
Jeg tillod det ikke bare, jeg insisterede på det.
Det er sjovt, at du laver sjov med bureaukratiske regler,
ved at bruge ordene i reglerne
og ikke kun meningen.
Du har en dejlig latter. Det er en Rat Pack latter.
- Hvad betyder det? - Kender du ikke Rat Pack?
Det er fantastisk.
Hvorfor? Rat Pack lyder ikke som en god ting.
For du vil ikke kunne modstå manden,
der viste dig, at Rat Packer en god ting.
Okay.
Sig sandheden.
Troede du virkelig at jeg var morderen?
Nej.
Jeg kender måske ikke morderen,
men ved bestemt hvem der ikke gjorde det.
Ja, ja. Du er fra videnskaben.
Så intuition er bare noget hø, ikke?
Min intuition siger mig noget om dig.
Nå?
At du kunne have brug for selskab.
Selskab? Er det sandt?
Jeg får dig til at grine. Du får mig til at grine.
Du får mig til at grine?
Tror du disse diamantøreringe er ægte?
- Aner det ikke. - Jeg kunne se, at de var ægte
det øjeblik, min eks gav mig dem.
Hvordan?
Ingen køber falske diamanter, der er så små.
- Okay. - Se.
Ring, hvis du har lyst til middag en gang.
Hej, Catherine.
Har du lyst til middag en gang?
Ja, da.
Angela og Hodgins synes at fiskebassinet er romantisk.
Dybets mysterie. Det store ukendte.
Det er en stor mængde vand med masser af hvirveldyr.
Slet ikke ukendt, men kønt.
- Måske kan de lide dét? - Ja.
Det er sikkert det. Det tror jeg.
Hvordan gik din aftale?
Fornøjeligt. Andrew er charmerende og meget sjov.
Det ser man. Du smiler endnu.
Hvad med dig og Catherine? Hyggede I jer?
Ja. Vi grinede en del.
Det føltes godt. Vi skal ses igen.
Fremragende.
- Du fortjener en god kvinde, Booth. - I lige måde, Bones.
Altså ikke en kvinde, men... Du ved, hvad jeg mener.
- Ja, det gør jeg. - Ja.
Hvad grinede I af?
- Noget med hendes øreringe. - Havde hun sjove øreringe på?
Nej, de var en gave og hun vidste de var ægte,
fordi ingen ville købe så små diamanter.
Måske skulle de spare.
Nej. Det er...
Det er lige meget. Man skulle vist have været der.
Andrew vil præsentere mig for et Rat Pack.
Han gik meget op i det. Det må være helt specielle gnavere.
Ja. Og talenterede.
Kender du dem?
DANISH